COC Bescheinigung auf deutsch !!!

[medicineman]

Hallo Leute,

hat jemand zufällig eine Kopie einer COC Bescheinigung auf deutsch, vielleicht sogar für ein cabrio passion cdi ???

Wenn nicht, eine blanko COC oder eine eines anderen Fahrzeugs (natürlich MCC) tut es auch.

Meine kam nämlich heute, auf holländisch und auf der Website meiner Zulassungsbehörde steht, die brauchen eine Übersetzung:(

Ansonsten werde ich den kleinen morgen anmelden und am Freitag um 15 Uhr abholen.

Und dann nach 6 Monaten Wartens endlich in ein hoffendlich sonniges Wochenende starten, freu:):):)

-----------------

MfG
der nicht mehr lange auf seinen Kugel wartende:):)
Dani:)

[rdcom]

Hay,

wo hast du die Kugel bestellt?
Habe meinen über smart-import.de bestellt in Straßburg, ich hoffe meine COC kommt in deutsch.


-----------------
Gruß Smarter Robi aus FFM :)

[medicineman]

Hi,

habe meinen gerade in AB angemeldet. War kein Problem mit der belgischen COC. Die haben zwar mächtig geflucht, ist aber trotzdem kein LKW draus geworden:)

Viel Glück das deine bald kommt Robi, egal ob in deutsch oder belgisch:)

-----------------
MfG
der nicht mehr lange auf seinen Kugel wartende:):)
Dani:)

[Andreas_Heil]

Kann mir jemand erklären was COC-Bescheinigung bedeutet???

Danke
Andreas :roll: :-?

[rdcom]

Hallo,

im COC Bescheinigung befinden sich alle Fahrzeugdaten die du für die Zullassungsstelle benötigst wie z.B. die Fahrgestellnummer usw.
Das bekommst Du bei reimport direkt von dem ausländischen SC nach dem der Waagen aus der Fabrik eingetrofen ist oder bei direkten abholung.
-----------------
Gruß Smarter Robi aus FFM :)

[medicineman]

Hallo,

auf Deutsch nennt sie sich Übereinstimmungsbescheinigung und enthält die von Robi beschriebenen Daten und gilt als Nachweis der EG-Typgenehmigung im Original.


-----------------
MfG
der nicht mehr lange auf seinen Kugel wartende:):)
Dani:)

[Andreas_Heil]

Vielen Dank für Eure Antworten :)))

Gruß Andreas :-D

[cycon]

COC = (European) Certificate of Conformity

Das ist doch normalerweise Bei MB so ein gelber Pappkarton. War in meinem smart nicht dabei. Wird der denn mit ausgeliefert?
-----------------

[schweppes]

Mein Straßenverkehrsamt (Wesel) hat die Original-COC (trotz beiliegender deutscher Übersetzung) angeschaut, abgestempelt und mir wieder zurückgegeben. Ab 1.7.2002 brauchen sie die Übereinstimmungserklärung vom KBA Flensburg NICHT mehr - wie sie sagten, wäre das gesetzlich so neu geregelt. Müssten einlich alle Straßenverkehrsämter wissen. ;-)